L’itinéraire de Tinos : villages, tables et plages par secteur
Tous les endroits où nous envoyons vraiment nos amis, classés par secteur de l’île — petits-déjeuners, tavernes de village, cafés, plages selon le vent du jour, et les vues qui valent le détour.
Notre liste courte sur la page d’accueil, ce sont nos favoris — six ou sept adresses qui ne nous lassent jamais. Cette page, c’est la version longue : l’île découpée selon les secteurs que nous parcourons vraiment, avec partout où nous vous enverrions prendre un petit-déjeuner, un café, dîner, ou simplement vous arrêter pour regarder. Utilisez-la comme le ferait un local — choisissez un secteur, passez-y la journée, et ne cherchez pas à voir tout Tinos en un après-midi.
Notre secteur — Dyo Choria, Triantaros & Arnados
C’est notre terrain : les villages-balcons sur la crête sud du Kechrovouni où se trouvent nos quatre maisons, plus Arnados, quelques minutes plus haut sur la montagne. Tout est accessible à pied ou en cinq minutes de voiture — c’est là que nous envoyons nos hôtes le premier soir, décalage horaire et faim au ventre.
Table
Dio Choria Taverna — Sur la place aux platanes, à deux minutes d’Emerald View House. Commandez ce qui a été cuisiné le matin même. Voir sur Google Maps →
Petrino Cafe — Sur la route Triantaros–Falatados, à l’entrée de Dyo Choria. Idéal pour un café tranquille ou un déjeuner simple entre deux balades de village. Voir sur Google Maps →
Triantaraki — La taverne bien-aimée de Triantaros, cuisine insulaire honnête à deux pas de nos maisons. Demandez à n’importe qui sur Tinos. Voir sur Google Maps →
Mpeee (psistaria) — Sur la route qui monte vers Arnados : notre adresse quand on veut de la viande bien grillée, tout au charbon de bois. Voir sur Google Maps →
Stella’s Arnados — Pizza napolitaine au four à bois dans les ruelles voûtées, adresse sœur d’une pizzeria très aimée d’Athènes : pâte à fermentation naturelle, produits locaux quand c’est possible, spritz en accompagnement. Voir sur Google Maps →
À voir
Arnados — l’un des villages les plus hauts de l’île, ruelles voûtées (stegadia) et vue panoramique jusqu’à Mykonos et Délos par temps clair. Le détail complet dans notre guide des villages de l’île.
La côte ouest — Isternia & Kardiani
Le côté couchant de l’île, accessible par une route côtière qui serpente haut au-dessus de la mer. Les deux villages sont suspendus à flanc de colline plutôt que posés dessus — on y vient autant pour la vue que pour la table, à privilégier en fin d’après-midi.
Petit-déjeuner & café
Orizontas (Isternia) — Petit-déjeuner avec une vue sur mer qui fait l’essentiel du travail. Voir sur Google Maps →
Mayou All Day Bar (Isternia) — Du café aux cocktails, à toute heure de la journée. Voir sur Google Maps →
Dimitra Traditional Cafe (Kardiani) — Un kafeneio à l’ancienne dans l’un des villages les plus verdoyants de Tinos. Voir sur Google Maps →
Table
To Thalassaki (baie d’Ysternia) — La table de bord de mer la plus réputée de Tinos, qui vaut la traversée de l’île. Réservez en saison.
À voir
Isternia — village en balcon sur la mer, vues spectaculaires au coucher du soleil. Kardiani — l’un des plus verdoyants, accroché à flanc de colline avec vue sur la mer, deux églises (catholique et orthodoxe) couronnant la crête au-dessus de la baie.
Le Nord — Pyrgos, Volax & Falatados
Le pays du marbre, et le paysage le plus étrange de l’île. Réservez-y une matinée entière — c’est à 35–40 minutes du port, mais la route en vaut la peine.
Petit-déjeuner & café
O Megalos Kafenes (Pyrgos) — Petit-déjeuner sur la place sous le grand platane, dans le village qui a formé la moitié des sculpteurs de l’île. Voir sur Google Maps →
Platanos (Pyrgos) — L’autre bonne adresse pour le petit-déjeuner, sur la même place. Voir sur Google Maps →
Diporto Cafe Bar (Pyrgos) — Un café entre les ateliers de marbre. Voir sur Google Maps →
Klouki (Falatados) — Petit-déjeuner et café sur la route de ou vers Volax, dans le coin le plus plat et le plus fertile de l’île. Voir sur Google Maps →
Table
Tavern Volax — Déjeuner au milieu du champ de rochers, ateliers de vannerie à quelques pas. Voir sur Google Maps →
À voir
Pyrgos — le village du marbre, le plus célèbre de l’île : ateliers de sculpture, musée du marbre, maison-musée de Yannoulis Chalepas. Très joli sous le grand platane de la place. Volax — paysage lunaire de rochers ronds géants, tradition de vannerie, petit théâtre en plein air et ruelles décorées de poésie. Notre guide de Volax raconte tout cela en détail.
Le détour qui vaut le coup — Tarambados, Loutra & Ktikados
Trois villages que la plupart des visiteurs manquent complètement, chacun à vingt minutes de détour.
Table
Rakizio (Ktikados) — Le nom vient de l’ancien mot désignant un alambic à raki, et ça se sent dans l’assiette : artichauts confits à l’huile, tarte aux artichauts, dolmades à l’oignon farcis de viande hachée et d’herbes, moussaka roulée dans une pâte façon village, avec une carte des vins construite autour des vignobles tiniens. Voir sur Google Maps →
À voir
Tarambados — célèbre pour sa vallée de pigeonniers (peristeriones) vénitiens finement ouvragés. Loutra — village traditionnel avec un ancien monastère des Ursulines et un musée folklorique. Ktikados lui-même est le plus tranquille — une cour pavée de marbre à l’entrée du village regarde droit vers la baie en contrebas de Chora, une bonne dernière étape sur le chemin du retour vers le port.
Les plages, selon le vent du jour
Nous choisissons nos plages selon le vent, pas selon la carte. Quand le meltem souffle, les vagues de Kolymbithra attirent des surfeurs de toutes les Cyclades. Quand il fait calme, Agios Romanos et Agios Fokas ont le sable le plus doux et l’eau la plus peu profonde, toutes deux à deux pas des villages, et la baie d’Ysternia sous Isternia est un bon compromis. Demandez-nous le jour même — la bonne plage change avec la météo.
Où loger au milieu de tout ça
Installez-vous au centre de cette carte, pas en périphérie. Nos quatre maisons se trouvent à Dyo Choria et Triantaros — architecture cycladique rénovée à la main, seuils de marbre et murs de pierre, chacune à quelques minutes à pied ou en voiture de tous les secteurs ci-dessus. Découvrez les maisons ci-dessous et écrivez-nous via la section contact pour vos dates.
